教育麗塔(EDUCATING RITA) - 女性電影探討 Cast演員表 Michael Caine – Dr. Frank Bryant Julie Walters – Rita, aka Susan教育麗塔(EDUCATING RITA) 這是一部很發人深省,探討女性解放的電影 麗塔是對生活感到厭煩的美髮師,她決定要增加自己在文學上的知識。她成了弗蘭克教授的學生。他是一個酒鬼,與麗塔彼此從對方身上學到了生活的真諦。 麗塔為了讀書, 故意不生孩子, 偷吃避孕藥 藏在天花板, 老公找到時, 婚姻也破滅了, 她搬出來。 麗塔與熱愛古典音樂ㄉ室友 在餐廳端盤子, 學校外ㄉ餐廳都是大學生, 熱鬧非凡, 他們討論文學時 麗塔偶而還會插上兩句, 顯得很投入。 有一天室友割腕自殺, 宿舍內充斥著蕭邦音樂, 她說 太苦了~只有精神沒有麵包, 還是不行的, 人生不能只有音樂, 她錯了~ 那天路上 麗塔碰到前夫正摟著女人 說是他太太 前夫指著女人ㄉ大肚子 說她已面膜懷孕 跟麗塔示威。 有次教授開party 教授還特別跟麗塔說要穿得很淑女, 麗塔在窗口一看, 都是上流社會ㄉ名媛淑女, 自認卑微 ,不敢進門 ,事後兩人大吵一架。 這些對麗塔衝擊太大了~麗塔咬著牙還是走她自已想要走的路,到了畢業, 教授等著麗塔想挽留。 麗塔說:教育只不過是讓人多一條選擇人生的路, 神情篤定, 她要走的路更多了 。最終場景在麗塔走入地下鐵閘門, 停格~ 以下文章來源: 教育麗塔之報告 整部電影的涵義可以由字面上的翻譯而清楚的理解到這是一部具有教育性質的電影劇情,但是中文譯名有另外一種翻法:凡夫俗女。這樣的翻譯手法可以減少大眾在可能看到原文片名的沉悶而產生興趣缺缺的尷尬,說穿了就是種商業手法,與較早時期的窈窕淑女<My Fair Lady>有編名的異曲同工之妙。Rita(Susan)原是平凡無奇的美髮師,藉著自己求知慾旺盛的心態選擇努力進修自己的知術後面膜識(文學),但是同時也得必須放棄她原本的生活價值觀感與模式,例如:低下階層的勞動族群,與被安排好的人生歷程。但是捨棄這些可以換得Rita自身的知識飽足感,例如在大學期間的談話過程可以發現,她從對於文學的皮毛見解進步到可以參與學生 和 教授的對答如流與反駁似的飽讀詩書樣。證明她在做自己想做的事,沒有其他的羈絆一心只想從文學知識中證明自己的存在價值與意義,這點是現今社會的莘莘學子們所欠缺的堅定求學心態。談到Frank教授的方面:一個毫無實質的家庭價值存在的大學教授,可以說是整日沒有目標的在學校與沒有上進心的學生做教育指導,有酗酒的惡習為他帶來了很多麻煩與危機。有天,Rita進了學校成了他的學生後,才讓這位教授有了極大的體悟。例如:Rita天真率直的個性,與Frank教授封閉的內心形成強烈的對比,Rita任何的舉動都牽動了這位教授的內心,雖然教授可能不膠原蛋白年輕了,但是內心還是很渴望與Rita做忘年之交的知己,只是在電影的演繹中可能有點暗示曖昧的味道存在。她原本的學歷可能是很基本的教育,但是為了要滿足求知慾而做了27歲(高)年齡的學生,或許這在當時的英國社會可能很讓人無法理解!但是現在的社會沒有較沒有這種思想偏見了。因為Rita的年齡差距與談話間稍嫌流里流氣的氣質讓她身旁的所有學生,都用些輕視與低俗的眼光看待她,起初她內心表現出有點自卑的感覺,不過在經歷過課程學習與自我啟發之後,這些小毛病也隨之消失了,當然周遭的同學又用了種難以置信的眼光重新接受並且讓Rita融入他們的小圈圈中,這點Rita可是花了很多的苦心去改善的,並且她也很享受於這種被圍繞的感覺。還有她在與之前的舊層次的人相處的模式也讓她感到這是一種沒有意義的平凡生活與無聊感,例如:他們的休閒活動只侷限在飲酒唱歌與盡說些沒有建樹的話seo題上,還有為了傳統的家庭觀念而必須要強迫她生兒育女,這對她無疑是種束縛,只是用另外一種方式去限制她的人生發展。這絕對是不符合她的想法也是過於不尊重她個人的表現手段。於是選擇離開舊環境對她而言可能是種解脫,在影片後期她獨力過新生活,搬到了與一位全身具有藝術哲文氣息的女室友共同生活,在那裡她自認為已得到了文學的氣息與享受,但她後來發現那其實是不存在的真實,文學氣息的氛圍是由人所刻意營造的,沒有真實的價值,這點經由那位室友的服安眠藥自殺事件所啟發。另外一感想是讓我聯想到Rita就像是灰姑娘Cinderella的現代翻版,雖然追求的目標不同,但在過程中遇到很多的不順遂,以及都是靠自己的決心去克服,這些特徵都符合!不過求學之路可不是光看別人的成功歷程而自我幻想的消極,而是以這些人物的精神做仿效,才是此篇報告的思想傳達。 以下文章來源: Dicky 關鍵字廣告Karma

yahdzhrjgj 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()